[基督日報] 基督教研究院認錯 改稱地方教會神論無誤

基督教研究院認錯 改稱地方教會神論無誤 承認過去判斷手法失誤 促同僚勿重蹈覆轍 于嘉豪 / 基督日報記者 2010年01月19日09時53分 (PST)
美 國基督教研究院（Christian Research Institute/CRI）今年1月份雜誌《Christian Research Journal》以李常受照片為封面，又以「We are Wrong（我們錯了）」為標題，表示經六年對地方教會的重新評估，對倪柝聲和李常受之職事以及地方召會的立場改觀。（圖：CRI） 美國基督教研究院（Christian Research Institute/CRI）今年1月份雜誌《Christian Research Journal》以李常受照片為封面，又以「We are Wrong（我們錯了）」為標題，表示經六年研究，對倪柝聲和李常受之職事以及地方召會的立場改觀，肯定其神論符合三一神論，其教導合乎核心性信仰真理，認為他們不是異端更不是邪教。 該研究院早於70年開始對地方教會進行研究，指其神論是「形態論」異端，這些研究材料之後被不少機構和團體引用攻擊地方教會。同年亦發生超過70名福音派人士簽署公開信指地方教會不符合三一神論的事件。今期《Christian Research Journal》雜誌主編Elliot Mille對當年的指控逐一解畫，表示經過六年對地方教會的研究，重新評估，終承認地方教會的神論是合乎三一神論的。Mille更表示觀察地方教會信徒的個人及教會生活，稱讚他們不僅是基督徒，更是在很多方面成爲基督徒的楷模。 再者，研究院在文中承認過去判斷地方教會的手法有誤，雖然地方教會某些對三一神論的教導易令傳統西方基督教感困惑，甚至懷疑其為異端，但是連接上下文及前因後果，卻發現沒有不符合正統之處。研究院坦言自己犯下很多反邪教運動者的錯誤，缺乏花時間仔細研究及查考其整體性，不求明白上下文及前因後果，以致錯誤判斷，還警戒同僚應從地方教會案件中汲取教訓，勿重蹈覆轍。 論文中除了分析，亦有研究院院長Hank Hanesraaff感性的發言，他寫到「我們錯了」這句話實在難以啓齒，但作爲嚴守真理的事工，承認錯誤是基本的要求。 地方教會事件於華人教會内亦擾攘多時，終於在06年初出現較大轉機。富勒神學院06年發表聲明，表示經過與地方教會兩年的對話與研究，認爲地方教會的教導及實行，體現「處於純正、合乎歷史並且合於聖經的基督徒信仰」。同年地方教會的事工還與富勒神學院合辦了一場「從歷史、神學及護教角度看華人教會正統信仰」研討會。 而且香港大牧蘇穎智牧師亦公開表示對李常受以及地方教會改觀。於05年1月他發表聲明，承認受李常受前同工以及較極端聚會所信徒的影響，對李常受存欠全面之認識，以致在《認識主基督》一書中指李常受傳基督受造論。他又於08年11月在時代論壇發表《我對地方教會之信仰的改觀》一文，再次承認早年因單方面聽從一面之詞，認爲李常受是異端，經直接與地方教會的溝通、辯論以及對一手資料及論證的查考，重新承認地方教會的正統性，還呼籲華人教會接納他們一同見證主。 (轉載自基督日報: 基督教研究院認錯 改稱地方教會神論無誤) --------------------------------------------------------------------------- 我們教會曾經因在對門徒關係要求合一及投入門徒關係, 而曾被其他教會稱為異端, 看到這篇文章, 令我想起以弗所書中保羅論到關於教會的經文. 其實「教會」原文的意思就是被呼召出來的 一群人，「教會」就是那些在耶穌基督裡蒙救贖、與神和睦的人同歸於一的縮影。上面 所說人類的合一，就是在教會中達成的。外邦人在此與猶太人一起領受神的恩典， 同為後嗣，同為一體，同蒙應許(弗 3:6)，這是神的奧祕，是神從創世以來在基督耶穌裡所定的旨意；神的智慧在此得以顯明(弗 3:10)，神也因此在教會中， 在基督耶穌裡得榮耀(弗 3:21)。 因此, 教會的設立應該是榮耀神, 概括而言, 凡跟從聖經所說而行去榮耀神的, 就是神的教會.

[轉載] Saint Petersburg 聖彼得堡

遊戲評論：這是一款快速又還蠻好玩的撒鈔票遊戲，每回合都要思考如何把錢花在刀口上，是要用來提升收入呢?還是努力專心得分? 由於規則不是很複雜，每回合又有領錢+得分的快感，所以得了許多大獎，包括2004德國桌遊大奬( Deutscher Spiele Preis)，對新手來說是個還不錯的入門遊戲，但要記得前期的投資不能太少。


遊戲配件：

• 1張遊戲版圖
• 120張遊戲卡片，包含31張生產綠卡、28張建築藍卡、27張貴族橘卡、30張升級卡(前三項各10張)以及4張起始玩家卡
• 4個起始玩家標記
• 8個人物棋子，共分四種不同顏色
• 若干張盧布鈔票

起始設定：

• 將四種卡片分別洗勻
• 每位玩家領取25盧布以及自己顏色的棋子，將其中一個放在版圖上0的位置
• 將4張起始玩家卡片洗勻後，平均分給玩家，多餘的隨機決定
• 所有玩家翻開起始玩家卡片，拿取對應的標記放在面前
• 將起始玩家卡片丟回盒子
• 翻開人數X2的生產綠卡，放在上層的格子

遊戲玩法：遊戲採回合制，每回合共分成生產、建築、貴族與升級四個階段，
每個階段又分成3個步驟：行動、計分領錢、補卡

行動
玩家們輪流動作，從擁有該階段起始標記的玩家開始，選擇

• 買一張 - 從版圖上選擇一張，付錢(左上角數字)放在面前
• 拿一張 - 從版圖上選擇一張，拿到手上，但不能超過三張
• 打一張 - 從手中打出一張，付錢(左上角數字)放在面前
• Pass - 這次不動作，但下次輪到還是可以選擇其他的動作

計分領錢

• 升級階段略過這步驟
• 只看屬於這階段的卡片(生產-綠、建築-藍、貴族-橘)
• 玩家們各自根據自己面前卡片上的數字來加分(黃底黑字)與領錢(咖啡底白字)

補卡 -

• 升級階段時先將下層卡片移除，然後把上層卡片移到下層
• 將剩餘的卡片往右移動
• 用下一個階段的牌庫補牌，將8個空格都補滿

回合結束
所有玩家同時將起始玩家標記交給左手邊的玩家

卡片費用減免

• 面前每一張相同的卡片可以少1盧布
• 若該卡片在下層，可以少1盧布
• 玩家若擁有 GoldSmith 則貴族少1盧布
• 玩家若擁有 Carpenter 則建築少1盧布

升級卡

• 必須蓋掉一張相同顏色的卡片，若是生產卡則還需要相同的符號
• 升級卡不可以蓋掉升級卡
• 必須支付費用的差額，多不退少補
• 費用一樣時仍須支付1盧布
• 所有費用減免均可以套用在升級卡上

遊戲結束：當某一堆卡片用完時，該回合為最後一回合。

計分

• 擁有N種不同貴族，可以得到N!的分數
• 每10盧布可以換一分
• 手牌一張沒打出來扣5分
• 平手時較有錢者獲勝

文章轉載自卡牌屋桌遊誌

[轉載] Beginner Tips to Becoming a Runner

轉載一篇關於成為跑手的提示


http://fantashak.wordpress.com/2009/07/20/beginner-tips-to-becoming-a-runner/

If you are ready to start running, you need to know a few things before you get started. There is more to running than just throwing on your running shoes and taking off down the street. Here is a list of tips to help you run smarter.

Running gear:

• Invest in actual running socks, they will prevent blisters and help your feet breathe more
• Women, wear the right fitting sports bra
• Buy the running outfit that you look and feel good in to stay motivated to run

Motivation tips:

• Sign up for a race to keep you motivated and focused on a running goal
• Everyday you run, everyday running gets easier
• Don’t compare yourself to others, focus on yourself and your accomplishments

Nutrition tips:

• Keep hydrated, aim to drink 2 liters of water daily
• Eat within the first hour after your run for better recovery

Prevention Tips:

• Increase your millage no more than 10% a week
• Mix up your running surface, switch up asphalt for trail running
• Ice any pains right away but no longer than 20 minutes total
• Keep toe nails short to avoid cramped toes

Safety tips:

• Stay alert while listening to music on your runs, be aware of your surroundings
• Run facing traffic
• Always carry ID

Shoe tips:

• Try shoes on later in the day when your feet are swollen
• Buy good fitting running shoes

Training Tips:

• If your breathing becomes labored, slow down or walk until you feel comfortable again
• Start runs slow and short to avoid injury
• Set realistic, obtainable goals
• Four laps around a high school track equals 1 mile

Keeping these tips in mind, you will enjoy your runs more and reach your running goals with more ease!

2010年頭向著標干直跑

今年開始矢志要重投長跑懷抱, 準備下年可以參加人生第一個全馬拉機賽事, 所以每個月至少會報名一個賽事作練習, 可惜年頭的美津濃半馬及人山人海的渣打馬拉松很快便額滿, 而我也想體驗其他小型賽事及不同地區比賽, 所以今年主打是冷門比賽, 以下是暫時已報名的賽事:

31.01.2010 糖尿聯會10公里體驗組 (因挑戰組已很快爆滿)@白石海濱長廊

16.02.2010 美津濃新春發財跑7.5公里@山頂

21.02.2010 力行社馬鞍山盃8公里隊際(香港長跑網@長跑長友A-慢腳同盟)@馬鞍山運動場

14.03.2010 安利綠色有機健康跑5.5公里@科學園

兩週一聚第三十期題目: 三件事情

要寫「今天快樂的三件事情」, 說實真的不易, 快樂的事總是容易忘記, 要刻意從腦袋中那出來



1.讀完林詠琛的《逝盟》, 人與幽靈之戀原來是命中注定, 生生世世不斷循環, 看來也很浪漫.

2.終於完成工作上不可能的任務, 經過不斷禱告後, 再慢慢的瞎子摸象式探索, 終於在壓力下完那份在系統上要修改的文件.

3.可以友人在家玩《Saint Petersburg聖彼德堡》, 雖然落敗但仍很回味

若說明天最期待的另外三件事:

1. Happy Friday! 一週很快又過, 快快放假吧!

2. 今晚好好與太太「談情戀愛」

3. 期待明天《Power Grid League》最後一戰, GBG要在自己祖國的版圖中勝出, 取得最後勝利!

兩週一聚: 其他的三件事

再戰BSW Carcassonne

週一夜再次上BSW漫遊, 仍只懂玩Carcasonne, 遇到一用英語的對手, 二人對戰基本版, 一直都是落後, 後來發展東北部的城市, 原先只想是一個小城, 對手則在西南發展, 互不相干, 直至後來對手不斷抽到修道院後, 我惟出恨招去鎖死對方人仔, 令對手再沒有人仔後, 惟有放棄爭分, 而令我有機會在放農夫耕田取分,  而幸運之神眷顧下, 不斷抽到城牌繼續發展成東北雙子城, 更可以完成它. 可惜因為舊制的情況我東北的城市只計算一次下, 以四分之差飲恨.

終於在線上遇到victor, 可以多得他的指導玩了Dominion, 可惜因為我只懂得basic set 的咭, 其他咭不懂下大敗於對手.

[新浪] 麥斯洛迪古斯的背景

麥斯-洛迪古斯絕殺墨西哥

香港時間1月14日凌晨，利物浦官方宣佈阿根廷國腳麥斯-洛迪古斯自由轉會加盟紅軍。29歲的阿根廷飛翼與紅軍簽下為期三年半的合約，將身披17號球衣，極有可能在週六利物浦對陣史篤城的聯賽中首次登場亮相。

和利物浦是有淵源
麥斯本月初剛剛度過了自己29週歲的生日，他和利物浦是有淵源的，上賽季歐聯聯賽小組賽第4輪，利物浦主場迎戰馬體會，麥斯上半時率先破門，紅軍直到傷停補時的最後階段，才由謝拉特憑藉爭議12碼扳平。
2002年，麥斯加盟了西甲的愛斯賓奴隊。 在加盟該隊的第一個賽季，麥斯作為絕對主力，在西甲聯賽中出戰37次攻入7球；03-04賽季，麥斯在西甲聯賽中出戰36次攻入4球；04-05賽季，麥 斯大發神威，在那個賽季的西甲聯賽中出戰37場攻入了15球，其中一球還是愛斯賓奴球會參加西甲歷史上的第2000球。

在馬體會有仍有好表現
05年夏天，麥斯以700萬歐元的轉會費加盟馬德里體育會。 05-06賽季，麥斯在西甲聯賽中代表馬體會出戰29場攻入10球，各項賽事出戰33場攻入11球。隨後，麥斯更隨阿根廷隊出戰了2006德國世界盃。小 組賽第2輪，阿根廷6-0狂勝塞黑，麥斯幫助阿根廷先拔頭籌，並且在上半時就梅開二度。在16強對陣阿根廷的比賽中，麥斯在加時賽中左腳攻入了一記世界 波，憑藉此球，阿根廷艱難淘汰墨西哥進入八強，此球也被國際足聯評選為06世界盃最佳入球。那屆世界盃，麥斯攻入3球，成為世界盃銀靴獎的獲得者。
06-07賽季，麥斯因傷在那個賽季的西甲聯賽中僅僅出戰10次，但卻攻入了6粒入球；07-08賽季，麥斯在西甲聯賽中出戰35場攻入8球，各項賽事出 戰39場攻入8球；上賽季，麥斯在西甲聯賽中出戰33場攻入6球，各項賽事出戰39場攻入9球；本賽季，因為與主帥鬧矛盾，麥斯在西甲聯賽中僅僅出戰14 場攻入2球，但在各項賽事中，他仍然交出了24場8球的不錯數據，並在西班牙盃第4輪次回合中上演了帽子戲法。在自己打滿的6個賽季的西甲聯賽中，作為邊 中場的麥斯攻入了50粒聯賽入球，平均一個賽季聯賽入球超過8粒，產量實在不低。在阿根廷征戰世界盃南美區預選賽的18輪比賽中，麥斯6次作為正選出 場，2次作為後備出場，非常有希望代表阿根廷參加世界盃。

是一名團隊型球員
現在還不知道麥斯的週薪為多少，但無論如何，利物浦沒有花一英鎊就能簽下這位阿根廷天才飛翼，實在是一筆好買賣。未來三年半的時間，麥斯將為紅軍戰鬥。而 且，作為小馬的好友，他的到來有利於小馬留在利物浦。麥斯也對加盟利物浦非常開心，「英超聯賽是難以置信的，我在很多英國球場打過比賽，那裡的氣氛是獨一 無二的。這是跟阿根廷最接近的事情。」
隊友托利斯對麥斯的到來表示歡迎，「麥斯心態很好，他是一名贏家，就像每一名阿根廷球員一樣。他不僅有馬斯查蘭奴這 樣的朋友，還有我在他身旁，我們能幫助他適應剛到英格蘭的生活。當然，他還能幫助我們攻入很多球，他的最主要的貢獻之一就是幫助射手入球。他能幫助謝拉 特、古治入球，因為他能送出很多助攻。我在馬體會跟麥斯一起踢了兩年，他是一名非常優秀的球員，我確信他能攻入很多球，並努力訓練比賽，他是一名團隊型球 員。」
「他喜歡利物浦，喜歡這座城市的文化和歷史。我確信加盟利物浦讓他很開心。毫無疑問。他能適應英格蘭足球。他是一名在世界盃和美洲盃亮相的國家隊球員，他能適應頂級的足球聯賽。」

(安然)

----------------------------

此子能否盡快適應英超及利物浦, 將會成為紅軍能否爭得頭四的關鍵

[新浪] 利物浦一輸再輸已接近崩盤！

本賽季利物浦在四大豪門中屢屢實現屈辱的第一次，歐聯第一個出局，小組賽都沒過；聯賽盃第一個出局，不過利物浦在輸給阿仙奴之前，倒是贏了列斯聯，可以拿來嘲笑曼聯一下；但今日足總盃，恐怕球迷再也無法笑出聲了，又是第一個出局，而且碰的還是第一個對手，當年五冠王的名聲，轉眼間就成一堆笑柄。歐霸盃打好了又如何，何況歐霸盃，以利物浦現在的狀態能打得好嗎？盃賽之王的名譽，在本賽季毀於一旦。

歐霸盃紅軍的第一個對手
利物浦就像一個敗軍之將，且戰且退，貌似氣勢凜然的反抗過後，還是不斷失去陣地。在聯賽也就存爭前四的懸念之後，盃賽的重要性就被放大到無與倫比，尤其利物浦上回拿到的最有份量冠軍，就是05-06的足總盃。但賓尼迪斯不是04-05季的費格遜，當時的曼聯被車路士壓制的走投無路，費格遜還能變戲法似的拿到一個聯賽盃，而今天的利物浦，已經沒有資格走上這個盃賽舞台了。歐霸盃還沒打都可以預見結果，事實証明，最近幾年的足協盃早就成為一些歐聯落魄豪門的最後地獄，能拿到冠軍的，還都不是一些絕對熱門。
歐霸盃紅軍第一個對手烏尼雷亞就很不好對付，這隊伍在歐聯踢得就非常不錯，大勝格拉斯哥流浪者，小挫西維爾，絕對是支有實力的隊伍，不過他們目前在聯賽中和克魯日、布加勒斯特快速形成絕對的膠著狀態，17輪後都是積34分，打歐霸盃肯定有分身乏術的痛苦，這點利物浦可以利用。至於實力對比，如果放在上賽季，根本無須拿來比較，但在這個賽季，還真說不定誰比誰厲害。

利物浦球迷難堪的問題
另外從日程上看，歐霸盃如果要進入到最後決賽，在四月份就要打四場比賽，而利物浦有四場聯賽要打，另外4月29日的歐霸盃過後，5月1日就是對車路士，日 程上安排太為緊湊。而且從利物浦降到歐霸盃級別後，還沒聽說過哪個核心人物說要在這個比賽中大有作為，全隊的最大目標就是足總盃和聯賽爭前四，在足總盃也 完蛋後，聯賽前四，不敢說是唯一的，那也是最大的追求。四月份英超聯賽的重要性，比之歐霸盃，之間的區別還是非常明顯。
讓利物浦球迷難堪的問題接著又來了，以現在利物浦的實力，爭前四就是想爭可以爭來的嗎？雖然隊伍還是這批選手，但本季的整體狀態就是無法和以往相比。儘管又來了麥斯-洛迪古斯，他應該能在利華和阿古蘭尼之間做有效的更換，但他一人的到來，拯救不了全隊。這裡不再展開評說，簡單打個比方，哪怕艾朗素現在歸隊，也無法幫助整個狀態都迷失的隊伍發生重大轉折。

謝拉特和托利斯全部受傷
和車路士、曼聯和阿仙奴之間已經有了明顯差距，而和曼城的差距同樣巨大，利物浦和維拉、熱刺在 一個水平線上，但士氣值也不如對手，現在紅軍別說進前四，能否打掉伯明翰都是問題，在晏菲路打成2比2，目前排第八的伯明翰又有什麼理由不在聖安德盧斯欺 負紅軍一把？如果真能最終爭進前四，紅軍球迷應該感慨香克利精神在這批隊員身上再度發揚廣大；如果不能爭到前四，下賽季將正兒八經打歐霸盃(這個似乎沒大 問題？)，那倒是實力的正常體現。
今天比賽過後，謝拉特和托利斯全部受傷，同樣事故也出現在班拿約身上，兩位最能絕殺、最代表利物浦精神的隊員挂彩，最有靈氣的進攻隊員倒地不起，是不是冥 冥之中也在暗示著本賽季利物浦的徹底完敗？所謂的四大皆空，大概就是這樣。一件事情上出現反複疊加的慘痛，更能看作是提前為整季定下了悲劇基調。當然，自 06-07賽季開幕前獲得社區盾以後，利物浦一直和冠軍無緣，最近三個賽季也號稱四大皆空，但期間的情況完全不同：06-07賽季歐聯衝入決 賽，07-08賽季歐聯四強，上賽季聯賽亞軍，一度有機會拿到聯賽冠軍，而其他的比賽也都沒有發生第一輪就出局的悲劇，完全就是質的區別。本賽季的利物 浦，已經處在了賓尼迪斯執教後的「冰河時代」，就看賓尼迪斯和弟子們在下賽季能否長征到陽光燦爛的溫暖地方。

(孟巍)

----------------------------------------------------------
真的是賠了夫人又折兵, 輸便比賽出局已是劣勢, 還要主力球員受傷, 看來寄望頭四位的目標已雪上加霜

首次BSW 遊記

Brettspielwelt(BSW), 相信Boardgame迷應該不會陌生, 德國桌上遊戲線上網站, 使用Java技術將全球Boardgame迷也可連在一起, 類似當年的cybercity, 除了假期可以找到朋友知己一起玩外, 但平日晚上癮起時, 便會抓狂. 雖己知道有此BSW一段時間, 但因為總想與現實的人玩, 不想閉門做車, 加上一直不想或不懂怎樣開始, 但隨著所擁有的遊戲不斷增加, 遊戲性升呢到高策略遊戲後, 便面對Boardgame迷最痛苦的問題, 找不到對手做玩家.

星期四晚開始了第一次上線, 雖然已經修改了原來德文的設定檔, 但因BSW一貫德國人重功能多於畫面的簡陋介面(與SAP一樣), 我便不知所措, 不懂怎樣操作, 也不懂怎樣進入遊戲. 在瞎子摸象的情況下開始了第一個也是暫時唯一懂得操作的Carcasssonne.

事緣該遊戲平台沒有提供電腦AI的玩家, 亦沒有TUTORIAL等配套設施, 雖然在現實生活上玩了無數遍, 但在線上第一次硬著頭皮面對德國人玩家, 進入遊戲後被他一論德文轟炸後, 只能回應"Do you know English?", 吃了閉門羹後, 再找另一玩家, 雖也是德國人, 但終肯與我用英語溝通, 簡單介紹如何操作該遊戲及其介面,
 
可惜第一次對戰後大敗而回, 落差有60分之多, 原來線上版不能回棋, 放了板圖後不能replace到另一處, 而且線上玩家大多數已是資深玩家, 被沒甚耐性的他不斷催促下, 思考不到十秒便要下了, 被打亂陣腳的我, 由於加了火龍expansion後更被打為落水狗, 不斷被火龍襲擊, 所佔的大城或農夫全被「打道回府」....

首次bsw玩後感原是很差的, 但當不恥下問其他資深bsw玩家後, 令我再有信心「繼續苦練」

Bohnanza 種豆得金

遊戲人數 : 2 - 7 人
遊戲評級 : (5最為高)
規則複雜程度 : 1
可運用策略度 : 4
遊戲娛樂性: 5
需要英文能力: 0 (附中文規則)
適合年齡 : 10歲或以上人士

遊戲時間 : 約 45 分鐘
一 個 簡 單 、 輕 鬆 、 熱 鬧 的 紙 牌 遊 戲 ！ 以 種 植 、 交 換 、 收 集 十 一 種 不 同 的 豆 子 來 換 金 幣 。 當 中 包 括 怕 羞 的 紅 豆 、 面 青 青 暈 浪 的 綠 豆 、 拳 擊 師 的 黑 眼 豆 、 工 作 狂 的 咖 啡 豆 。

遊戲簡介:
各 人 嘗 試 收 集 大 量 同 類 的 豆 子 來 換 為 金 幣 。 但 由 於 每 人 可 種 不 同 種 類 的 豆 田 ， 空 間 有 限 ， 而 新 品 種 的 豆 子 又 必 須 立 即 要 種 植 ， 為 免 要 種 下 一 些 不 要 的 豆 子 ， 各 人 會 把 這 些 豆 盡 快 與 其 它 玩 者 交 換 。 由 於 交 換 時 ， 大 家 都 忙 著 要 令 自 己 不 要 的 豆 子 得 以 出 讓 或 想 爭 取 其 他 人 有 的 豆 子 ， 所 以 令 到 整 個 遊 戲 十 分 熱 鬧 ！ 特 別 適 合 一 大 班 朋 友 玩 。

原文：Meir Boardgame Club, 因 home.kimo.com.tw/meir 關閉放在這裡 

遊戲配件

   104 張 豆子(豆子分為八個種類，分別為 6 8 10 12 14 16 18 20）
     6 張 第三條田
     1 張 GAME RULE

    50 張 豆子(擴充集：豆子分為三個種類，分別為 4 22 24）

基本規則

打開遊戲包裝，裡面裝著一百零四張的豆子，每張的豆子在上面有寫著豆子的數量
，在下方印著該種豆子的賣法。每張豆子的背面畫著一枚的金幣，當你將豆子賣出
時，將豆子牌翻過來當作遊戲的籌碼。

豆子分為八個種類，而擴充集多了三種豆子，玩的人數從原本的三到五人變成三到
七人。

六張牌代表著第三條田。一開始每個人都有兩條田，花三枚金幣就能買第三條田。
每個人祇能買一次。而當五個人玩時，買第三條田僅需二枚金幣。

玩家可以在遊戲中的任何時刻賣出已經種在田裡的豆子。注意：祇有種在田裡的豆
子能賣，手上的牌不能賣，賣法依牌下方的指示；只有同一類的豆子能累積在一起
賣。一次必須賣掉一整條田，不能保留部份。

賣了豆子之後，將部份賣出的豆子翻過來代金幣，歸賣的人所有；其餘的放入棄牌
堆。

每一條田裡只能種一種豆子。如果你要在一條田裡種下第二種豆子，則必須賣掉或
除掉原先的那一種豆子。除掉的豆子放入棄牌堆。

當玩家要除掉田裡的豆子時，若田裡只有種一張豆子時，需先將田裡有二張的豆子
（含）的田先除掉才能除掉僅含一張豆子的田。

玩的人可以在遊戲中的任何時刻花三枚金幣買第三條田。付出的金幣放入棄牌堆。

 
       
準備事項

每個人發五張牌。手裡持牌的順序是固定的，不能改變。其他的牌疊成一堆放到桌
子中央。隨機決定由誰先開始。

遊戲流程

輪到一名玩者時，他要依下列順序做事：

一．種下手牌中的順序第一的豆子。種完之後你能決定要不要再種手牌中順序第二的
    豆子。注意：你可以決定種到那一條田裡，但必需至少種下第一張。

二．從桌子中央牌堆抽出兩張牌，攤在桌面上讓大家都看得見。這時候你可以跟其他
    玩家進行交易。交易的內容可以是剛抽出的兩張牌，也可以是你手上的任一張牌
    。交易的雙方可以任意要求交易的數量。交易的雙方也可以不求代價送出手中的
    牌或剛從牌堆中抽出的兩張牌。注意：交易的一方必須是正值其回合的玩者；其
    他的人不能私下交易。

    交易的雙方將所有成交的牌放在旁邊，不要把這些牌跟手上的牌混在一起。如果
    正值其回合的玩者沒有將先前抽出的兩張牌交易掉或送出去，則必須要將它們放
在旁邊，不得棄牌。

三．所有人將放在旁邊的牌種到田裡面去，不能保留也不能丟棄。如果所有的田裡都
    已種滿了別類的豆子，則必須將前面種的豆子除掉。種下放置在旁的豆子時，不
    需要按照任何順序。

四．從牌堆裡抽三張牌。注意：要一張一張地抽，每一張依序放到手裡牌的最後面。
補完牌後便結束回合不得再進行交易，輪到左邊的人。

遊戲結束

每當桌子中央的牌堆抽完之後，將棄牌堆的牌洗好成為新的牌堆。再洗二次後抽完牌
堆，遊戲立刻結束。將牌堆抽玩的那一個人不得再做其他事情。遊戲的過程中不得算
牌堆的張數。

遊戲結束時，所有已經種下了的豆子還能賣掉換金幣。手上的牌全部作廢。

金幣最多的人獲勝。

擴充集

若加了擴充集時, 變化如下:

3 個人玩時, 每個人一開始均擁有第三條田, 且遊戲在第二次洗牌完時結束, 玩的時
候 Cocoa ( 4 豆 ) 移除

4-5 個人玩時, 規則同舊, 玩的時候 Coffee (24 豆)移除

6-7 個人玩時, 第一個人第一次只發三張, 第二個人發四張, 第三個人發五張, 餘均
發六張, 每回合完時補四張牌, 同時買第三條田僅需二枚金幣, 玩時將 Cocoa (4 豆)
及 Garden (6 豆)移除